Loading
產地直送日本米,歡迎訂購~ 購物滿1000元免運費,未滿1000元者需額外酌收運費120元...
您所在的位置:首頁 > 美食達人 > 季節限定 >活動內容

梅雨季的救星---晴天娃娃

各種顏色的晴天娃娃

日本兒童會在運動會或遠足前掛上晴天娃娃祈求好天氣

倒掛的晴天娃娃是用來祈求下雨

新商品---晴天娃娃飯匙

新商品---晴天娃娃飯匙


晴天娃娃又稱「掃晴娘」或「晴天和尚」,已有六百多年的歷史了,最初是由中國傳到日本的。據明代《帝京景物略》載:“雨久,以白紙剪婦人首,剪紅綠紙衣之,以苕帚苗縛小帚,令攜之,竿懸簷際,曰‘婦晴娘’。”清《燕京歲時記》亦載:“六月乃大雨時行之際,凡遇連陰不止者,則閨中兒女剪紙為之,懸于門左,謂之「掃晴娘」”。

中國傳統農業社會是看天吃飯的,莊稼是農人的命脈,他們最大的心願就是企盼風調雨順,五穀豐登。每當稻穀黃熟之時,如遇天氣連陰不止,農家人便心急如焚,這時他們就讓閨中女兒剪紙人掛在門廊。紙人雙手拿著掃把,左右飾雲,以示掃去烏雲,祈求天晴。百姓們把這祈福的紙人稱作“掃晴娘”。

日本人便借用這風俗,但改用白色布巾或衛生紙作成人型,畫上笑臉。也有一首日本童謠是在描述晴天娃娃的,歌詞中譯如下。

晴天娃娃、晴天娃娃
請將明天變成為好天氣
就像曾經在夢境裡出現過的天空一樣
放晴了我給你金的鈴鐺喔~

晴天娃娃、晴天娃娃
請將明天變成為好天氣
如果你聽到實現了我的願望
我請你喝很多的甜酒喔~

晴天娃娃、晴天娃娃
請將明天變成為好天氣
如果你哭了或是陰天了
那我會把你的頭
卡嚓的剪掉喔~

第三段的歌詞由於有些殘酷,在教材中常被刪去,但也可以看出祈求好天氣的心情是很強烈的。